1
00:00:11,553 --> 00:00:16,224
- האם זה העולם המושלם שלך?
- שמור, עוצר את האישה, היא מזויפת

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,560
אני ממש לא מאמין בזה
לא הבנת שזה העולם הנאצי

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,396
- איפה אוכל להבחין בזה?
- גברתי, בוא איתנו

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
כי יש "המאבק שלי" על כל שולחן?

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
- אתה חושב שהתחזקתי כשקראתי ספרים?
- מיס

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,778
וציורי הקיר הענקיים של היטלר?

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,072
לעזאזל, למה לא ראיתי את זה?

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
גברתי, היד מורמת מעל הראש שלך

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,579
כריס, מה אתה עושה? התרחק ממנה

10
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
- אמיליה, אני חושב שעלינו להיפרד
- מה?

11
00:00:40,790 --> 00:00:41,958
מַדוּעַ?

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,710
כי מה שאני הולך לעשות אחר כך

13
00:02:46,833 --> 00:02:51,504
כותרת: שליח שלום

14
00:02:54,007 --> 00:02:57,385
"פרק 7: גניבת קית בלילה"

15
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
בן החופש?

16
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
- נכון
- איזה סוג של כנופיה זה?

17
00:03:08,563 --> 00:03:12,108
הארגון היחיד בעולם שנלחם נגד רודנות נאצית

18
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
- נאצי?
- כן

19
00:03:13,693 --> 00:03:16,237
מאז הנאצים זכו במלחמת העולם השנייה ...

20
00:03:16,362 --> 00:03:18,698
- מה לא בסדר?
- האם הנאצים ניצחו את מלחמת העולם השנייה?

21
00:03:18,823 --> 00:03:21,910
- כן
- זה טוב יותר ממה שמצאתי את "Qileo"

22
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
אם יש לך עוד "יורו", אתה תהיה משוגע

23
00:03:24,120 --> 00:03:26,706
- איך העולם שלך נראה?
זה נקרא "qilio"

24
00:03:26,831 --> 00:03:27,957
זה מה שהיה צריך להיות

25
00:03:28,082 --> 00:03:30,919
- לא, אני מתכוון לדבר הנאצי
- ארצות הברית ניצחה

26
00:03:31,044 --> 00:03:34,839
לא יודע למי לחבר כוחות
אבל אני יכול להיות בטוח שזה לא נאצי

27
00:03:34,964 --> 00:03:36,925
אתה חייב לחיות בעולם אוטופי מושלם

28
00:03:37,759 --> 00:03:39,260
כל מה שיש לכולם כאן

29
00:03:39,385 --> 00:03:41,721
הכל על ידי חסך
האינטרסים של "הזרים" מוחלפים עבור "חוץ"

30
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
האנשים האלה יחזיקו מעמד לנצח
לעבוד קשה במחנה הריכוז

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
זה חבל מדי
- אז אני לא יכול לסבול ולצפות

32
00:03:47,018 --> 00:03:49,479
תן לכל העוול הזה לקרות אך לא להשתנות

33
00:03:49,604 --> 00:03:51,522
אני מרגיש ככה כשאני רואה מישהו שרבט

34
00:03:51,648 --> 00:03:55,026
- זה לא לוח השרטוט שלך
זה נראה שונה

35
00:03:57,237 --> 00:03:59,572
- פתאום נזכרתי במשהו
- מה?

36
00:04:00,156 --> 00:04:02,533
אני עם חבר שחור

37
00:04:02,659 --> 00:04:03,910
"זה נכון", אתה לא יכול לספר את זה?

38
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
לא, אני יכול לראות את זה, אני יכול לראות את זה במבט חטוף

39
00:04:06,621 --> 00:04:07,914
לעזאזל, לך

40
00:04:08,039 --> 00:04:09,540
- מה?
- אל תעכב

41
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
אם חבר שלך מתגלה
אתה תהיה פרידה לנצח

42
00:04:19,259 --> 00:04:21,803
אבא, האם הכל בסדר? אני עסוק

43
00:04:21,928 --> 00:04:24,138
עזוב את זה לבד, העניינים שלי חשובים יותר

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
"מה קורה?"

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,892
בואו נדבר על זה אחר כך כשאתה מגיע, אבל תהיה מהיר

46
00:04:35,858 --> 00:04:36,943
לתפוס אותה!

47
00:04:37,068 --> 00:04:38,528
היא הולכת לברוח!

48
00:05:03,177 --> 00:05:04,470
יאללה, מהרו

49
00:05:07,140 --> 00:05:08,683
מסיבת האור החשמלית פתוחה, הגנגסטרים

50
00:05:22,280 --> 00:05:24,115
- אדון ג'ודו?
בוא במהירות

51
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
- לעזאזל
שניכם

52
00:05:33,416 --> 00:05:35,501
הרם את הידיים מעל הראש שלך

53
00:05:36,711 --> 00:05:37,795
תחזיק אותי
- מה?

54
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
אל תשאל כל כך הרבה שאלות

55
00:05:45,094 --> 00:05:46,095
לעזאזל

56
00:05:47,597 --> 00:05:50,683
מה אתה עושה, כריס? פשוט התרסקנו בכוס

57
00:05:50,808 --> 00:05:52,352
אני מכוון לדלת

58
00:05:52,477 --> 00:05:54,937
לא למדתי כיצד להתאים את זה למצב האנשים

59
00:05:55,063 --> 00:05:56,981
- אלוהים אדירים
- כמה גדולה הדלת לעולמנו?

60
00:05:57,106 --> 00:05:59,650
- לא יודע, מה לא בסדר?
- אני רוצה לקחת את אופנוע השלום שלי

61
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
- נתראה
- עצור, או תירה!

62
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
אל תזוז!

63
00:06:10,578 --> 00:06:11,913
אַבָּא!

64
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
במטבח

65
00:06:17,710 --> 00:06:19,962
שמע, זו אי הבנה

66
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
מיהו האדם הזה?

67
00:06:21,464 --> 00:06:23,007
אני גנב שפרץ לביתך

68
00:06:23,132 --> 00:06:25,468
נדקרתי ואז הקמתי סיפור אקראי

69
00:06:25,593 --> 00:06:28,596
מה שאמרתי לא נכון
- לא הכנת סיפורים

70
00:06:28,721 --> 00:06:30,014
לעזאזל

71
00:06:30,139 --> 00:06:31,974
אתה נראה כמו גלאי שקר אישי

72
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
בוא איתי

73
00:06:38,147 --> 00:06:39,857
לעזאזל

74
00:06:42,527 --> 00:06:45,363
- ילד, אנחנו בצרות
- מה?

75
00:06:46,322 --> 00:06:47,740
זה אחיך, קית '

76
00:06:48,616 --> 00:06:49,867
אני חושב שהוא מת

77
00:06:49,992 --> 00:06:52,370
פגשתי אותו בעין השמיים בדיוק עכשיו

78
00:06:52,495 --> 00:06:53,913
זה לא אחיך

79
00:06:54,038 --> 00:06:56,666
היינו מוזרים
איך הוא התנהג באופן מוזר לאחרונה

80
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
כי הוא יצא מהמחקר

81
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
זה בלתי אפשרי, אבא

82
00:07:00,586 --> 00:07:03,256
קית, יש משהו שמעולם לא אמרתי לך

83
00:07:03,381 --> 00:07:06,717
ראיתי את השיבוט שלי שם לפני הרבה שנים

84
00:07:06,843 --> 00:07:09,929
הוא לא בסדר

85
00:07:10,054 --> 00:07:14,434
יש ריח אכזרי
נראה שזה בא מגרסה אפלה של העולם

86
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
נשר נשר

87
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
תסתכל על הדברים הטובים שהם עשו

88
00:07:23,317 --> 00:07:24,318
לך למצוא אותם

89
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
תהרוג אותם, נשר

90
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
לך ותקוף אותם, נשר

91
00:07:27,905 --> 00:07:29,031
לך במהירות

92
00:07:34,662 --> 00:07:35,955
לעזאזל

93
00:07:36,873 --> 00:07:37,957
מְטוּמטָם

94
00:07:38,082 --> 00:07:40,460
אם אותו אדם הוא לא אחיך
ואז הוא עלול לגרום צרות בחוץ

95
00:07:40,585 --> 00:07:42,587
עלינו למצוא אותו לפני המשטרה

96
00:07:42,712 --> 00:07:45,965
אם הוא מכניס אותנו לפורטל ממדי
לְגַלוֹת

97
00:07:46,090 --> 00:07:47,091
סיימנו

98
00:07:47,216 --> 00:07:49,427
- כל המאמצים ייהרסו
- אני הולך להרוג אותו

99
00:07:49,552 --> 00:07:50,720
חייב למצוא אותו קודם

100
00:07:50,845 --> 00:07:51,846
אתה מקשיב?

101
00:07:53,347 --> 00:07:54,348
אמיליה

102
00:07:54,474 --> 00:07:55,516
אמיליה?

103
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
לאמיליה יש בעיות, היא לא אמיתית

104
00:07:58,519 --> 00:08:01,647
ראיתי הבוקר
היא מדברת עם עצמה בחדר השינה של כריס

105
00:08:01,772 --> 00:08:04,734
היא למעשה לבשה מכנסיים

106
00:08:04,859 --> 00:08:05,860
מִכְנָסַיִים?

107
00:08:05,985 --> 00:08:09,447
אני מכיר אותה עשר שנים ומעולם לא ראיתי אותה לובשת מכנסיים

108
00:08:09,572 --> 00:08:11,616
היא מוזרה מההתחלה ועד הסוף

109
00:08:11,741 --> 00:08:13,576
מעולם לא שמעתי על להקת ליל כל הקדושים

110
00:08:14,285 --> 00:08:15,536
זה בלתי אפשרי

111
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
כלומר

112
00:08:17,163 --> 00:08:18,247
בְּסֵדֶר

113
00:08:19,290 --> 00:08:22,293
לא משנה כמה אנשים הם הגיעו
כולנו נתפוס את הכל בפעם אחת

114
00:08:23,419 --> 00:08:25,463
אתה צריך לשמור על הראש ברור

115
00:08:25,588 --> 00:08:28,758
אתה הכי טוב במוחך בקרב שני האחים
אל תאכזב אותי, אתה יודע?

116
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
לך להחליף את הבגדים שלך

117
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
מה המקום הזה?

118
00:08:37,600 --> 00:08:40,937
הבעלים בחוץ, אני אקח הפסקה

119
00:08:41,729 --> 00:08:43,606
מצאתי גם כמה חדרים חופשיים שבהם אף אחד לא חי

120
00:08:43,731 --> 00:08:46,192
אבל זה יש הכי הרבה חטיפים

121
00:08:49,278 --> 00:08:52,740
עקבתי אחרי שליח החרא לממד הזה
כתוצאה מכך נלכדתי

122
00:08:54,075 --> 00:08:57,537
- האם אתה יודע את הסיסמה לחזור?
מבחינה הגיונית, עלי לדעת, אבל לא זכרתי

123
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
האנשים שהגיעו איתי ידעו

124
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
למה הצלת אותי?

125
00:09:03,626 --> 00:09:05,419
המצב בדיוק עכשיו אינו הוגן כלפיך

126
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
תוֹדָה

127
00:09:08,214 --> 00:09:11,968
זה אני משתמש בקו הטלפון
השיא הגבוה ביותר של הריגה בבריכת השחייה

128
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
כֵּן? ואז אתה משתמש בקו הטלפון

129
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
השיא השני הגבוה ביותר להרג בבריכת השחייה

130
00:09:16,305 --> 00:09:17,765
- כמה?
- ארבע

131
00:09:18,891 --> 00:09:23,020
זכור שלקחת את האקדח החשמלי
האם זה היה עניין של מאות או אלפי פעמים?

132
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
לִזכּוֹר

133
00:09:25,940 --> 00:09:27,066
מִצטַעֵר

134
00:09:45,710 --> 00:09:48,129
לא, אני לא צריך חוט

135
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
מה אני רוצה לעשות עם חתיכת חוט?

136
00:09:52,425 --> 00:09:55,886
אני רוצה שתנקה אותם
אל תיתן להם לחזור ולקחת אותנו למשך אחד

137
00:09:56,012 --> 00:09:57,972
אתה יכול למצוא סכין בשבילי

138
00:10:03,394 --> 00:10:06,731
נשר, אתה כל כך מזוין אנוכי

139
00:10:06,856 --> 00:10:09,609
מה קורה בעולם הזה?

140
00:10:09,734 --> 00:10:11,902
אני אצא לטייל ...

141
00:10:12,028 --> 00:10:14,113
בעולם הזה, הנאצים זכו במלחמת העולם השנייה

142
00:10:15,656 --> 00:10:17,867
קראתי ספרי היסטוריה על מדף הספרים

143
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
המיעוט כאן הוא הגרוע ביותר

144
00:10:20,202 --> 00:10:21,704
אתה לא יכול להיות הומו, ואתה לא יכול להיות בודהיסט.

145
00:10:21,829 --> 00:10:24,123
בעיקרון זה הכל בשבילי

146
00:10:24,248 --> 00:10:28,711
והעולם מייצר חטיפי קידו
זה לא ניתן להשוואה לשלנו

147
00:10:28,836 --> 00:10:32,131
- ישוע המשיח
אדם זה פופולרי כאן

148
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
אז מה עלינו לעשות עכשיו?

149
00:10:34,216 --> 00:10:36,636
המתן עד שיחשיך, מצא דרך להתגנב חזרה לבית הגדול ההוא

150
00:10:36,761 --> 00:10:39,472
מצא את השותפים שלך
לברוח מהמימד המזוין הזה

151
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
זה נכון

152
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
לשחק Scrabble?

153
00:10:43,851 --> 00:10:46,312
כאן נקרא "משחק פינג'י"

154
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
- זה ממש מרגיז
- שום דבר לא נורמלי

155
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
(מחלקת משטרת ירוק -עד)

156
00:12:05,224 --> 00:12:06,350
- משטרה
- אין תנועה

157
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
- אין תנועה
- עצור

158
00:12:08,894 --> 00:12:10,312
עצור בשבילי!

159
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
נשען על האדמה

160
00:12:45,389 --> 00:12:49,018
אם שניכם רוצים לשרוד, בואו איתנו מייד

161
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
האם זה הוא?

162
00:13:01,113 --> 00:13:03,073
לותר אמר שזה הוא

163
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
סידני הרפרסון

164
00:13:05,201 --> 00:13:09,288
גאונות העל של MIT
כתיבת מונוגרפיה על חיבור מימדי

165
00:13:10,372 --> 00:13:12,500
מאוחר יותר הוא השאיר הכל מאחור והגיע לעבוד עם לותר

166
00:13:14,126 --> 00:13:17,630
זה אז רקס לותר
מרכז התקשורת השתמש בו כשנלחמים בסופרמן?

167
00:13:17,755 --> 00:13:20,216
כן, זה מקום העבודה הקודם שלי

168
00:13:20,841 --> 00:13:22,468
האם יש עדיין חשמל?

169
00:13:22,593 --> 00:13:24,970
- מופעל על ידי אספקת חשמל, ניתן להתחיל בכל עת
- טוב

170
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
כָּך…

171
00:13:27,014 --> 00:13:28,766
אתה רוצה שאמצא סדק?

172
00:13:28,891 --> 00:13:30,267
כֵּן

173
00:13:30,392 --> 00:13:33,604
לותר אמר שאתה יכול להשתמש בתינוק הזה
פורטלי מימד סרוק ומסלול

174
00:13:34,480 --> 00:13:36,524
- פורטל?
- כן

175
00:13:37,149 --> 00:13:38,442
כנראה בסדר

176
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
- טוב מאוד
- טוב

177
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
אבל למה עלי לעזור לך?

178
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
מַה?

179
00:13:46,325 --> 00:13:49,578
אתה יכול לתת לי צמצום המשפט או משהו כזה?

180
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
לא יכול

181
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
ואז לא ניסיתי למצוא תקלה, אני פשוט ...

182
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
מה הסיבה שלי לעזור לך?

183
00:13:58,796 --> 00:14:00,339
אני לא יודע, הרפרסון

184
00:14:00,965 --> 00:14:04,385
לותר רק אמר שתעשה את זה

185
00:14:05,052 --> 00:14:07,638
אני יכול גם לומר לו
איש הימין שלו אכזב אותו

186
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
לֹא

187
00:14:10,558 --> 00:14:12,434
אני אשאל כלאחר יד

188
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
האם יש תחום ספציפי שצריך לסרוק?

189
00:14:16,146 --> 00:14:19,108
התחל עם מדינת וושינגטון ולהתרחב בהדרגה

190
00:14:20,985 --> 00:14:21,986
טוֹב

191
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
שָׁם

192
00:14:26,240 --> 00:14:28,826
- מה יש?
- יש אות

193
00:14:29,493 --> 00:14:33,622
אברגלין, וושינגטון

194
00:14:33,747 --> 00:14:36,208
זה פורטל פתוח

195
00:14:36,333 --> 00:14:37,376
אלוהים אדירים

196
00:14:37,501 --> 00:14:39,461
זו לא הטכנולוגיה שלנו

197
00:14:39,587 --> 00:14:40,880
שונה לחלוטין

198
00:14:41,005 --> 00:14:43,465
הטכנולוגיה שלנו תמיד משתנה

199
00:14:43,591 --> 00:14:45,050
תְנוּדָה?

200
00:14:45,175 --> 00:14:46,552
חיבור לא יציב

201
00:14:46,677 --> 00:14:48,554
זה לא יימשך כמה דקות לאחר ההפעלה

202
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
שברים ממדיים יצטברו ואז יקרסו

203
00:14:51,682 --> 00:14:54,476
אבל זה נראה יציב

204
00:14:54,602 --> 00:14:56,395
טוב מאוד

205
00:14:57,229 --> 00:15:01,150
סמיילי, הדפיס את הקואורדינטות והגיש אותם לפלורי
תגיד לו שיגיע למיקום זה מייד

206
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
ללכת במהירות
- ציית לצו, הראשי

207
00:15:05,029 --> 00:15:07,072
עבודה יפה, הרפרסון

208
00:15:07,197 --> 00:15:09,450
- תודה
- אני יכול להחזיק אותך לצידי

209
00:15:13,495 --> 00:15:15,581
אולי סוף סוף אוכל לתפוס את הממזר הזה

210
00:15:16,206 --> 00:15:17,416
(בלוז)

211
00:15:17,541 --> 00:15:20,044
אם קיה לא יכולה לקבל את החלום שלי

212
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
אז איזה סוג של בן זוג היא?

213
00:15:23,130 --> 00:15:24,924
היא גורמת לי להרגיש כל כך מדוכאת

214
00:15:25,049 --> 00:15:27,217
אולי אתה לא יכול לקבל את החלום שלה

215
00:15:27,343 --> 00:15:28,510
מַה?

216
00:15:28,636 --> 00:15:31,347
אמרת שהחלום שלה הוא לפתוח איתך חנות לחיות מחמד

217
00:15:31,931 --> 00:15:33,140
אתה יכול לקבל את זה?

218
00:15:34,850 --> 00:15:36,310
מי בדיוק עשה מי מדכא את זה?

219
00:15:37,144 --> 00:15:40,814
כריס למעשה חושב שזה עולם יפה

220
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
זה יכול להיות עבור Scumbag כמוהו

221
00:15:43,067 --> 00:15:44,610
הוא לא חזה

222
00:15:44,735 --> 00:15:46,362
איש זבל פטריוטי במיוחד

223
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
טעם מוזיקה דומה
ילד הסמוך בסיפור צעצוע

224
00:15:51,492 --> 00:15:52,826
תקשיב, ריפ

225
00:15:52,952 --> 00:15:56,830
תחילה לא אהבתי את הטעם המוזיקלי שלו

226
00:15:56,956 --> 00:16:00,459
- אבל האם שמעת על Hanoi Rock?
- לא

227
00:16:00,584 --> 00:16:03,587
בנאדם, הם ממש נהדרים

228
00:16:04,630 --> 00:16:06,507
יש גם להקות כוונה אכזריות

229
00:16:06,632 --> 00:16:07,925
להקת סופרסטאר הארדקור

230
00:16:08,050 --> 00:16:10,386
הוא גרם לי להתאהב בהרבה דברים מדהימים

231
00:16:10,511 --> 00:16:14,974
פשוט פתח את הלב שלך קצת
התעלם מאותם חלקים גביניים

232
00:16:15,599 --> 00:16:17,768
כריס הוא אדם כזה

233
00:16:17,893 --> 00:16:21,814
אתה רק צריך לפתוח את הלב קצת
התעלם מהחלק הגביני בו

234
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
תמצא אותו ...

235
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
למעשה, הוא האיש הכי מחמם את הלב בעולם

236
00:16:28,988 --> 00:16:31,740
והוא החבר הכי טוב שלי

237
00:16:31,865 --> 00:16:35,911
אז אני לא יכול לשבת כאן ולהקשיב לך תמשיך להטיל אותו

238
00:16:36,662 --> 00:16:38,455
גם אם אתה מציל את חיי, זה לא יעבוד

239
00:16:39,164 --> 00:16:42,334
אם הוא היה כל כך טוב
למה אתה בא לעולם הנאצי להטעות?

240
00:16:42,459 --> 00:16:44,336
לא אמרתי שהוא חכם

241
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
אני מעז לומר שהוא בכלל לא מצא את זה

242
00:16:48,382 --> 00:16:51,301
למרבה הצער, אני לא בטוח בעולם הנאצי הזה

243
00:16:51,427 --> 00:16:54,096
כמה זה שונה מהעולם שלנו

244
00:16:54,221 --> 00:16:55,389
אמת גדולה

245
00:16:56,974 --> 00:17:00,644
ידעתי שאתה כל כך מגניב
לעולם לא אשתמש באקדח הלם כדי להפעיל אותך

246
00:17:00,769 --> 00:17:04,189
תפסיק לשנות את הנושא, בכל מקרה, כבר אני

247
00:17:04,314 --> 00:17:06,525
לא תעשה הרבה

248
00:17:06,650 --> 00:17:08,027
לעזאזל

249
00:17:08,152 --> 00:17:09,778
אני כל כך מזדיין משחק משחק פינג'י

250
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
זה חשוך

251
00:17:17,870 --> 00:17:18,871
מוּכָן?

252
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
אח, אני מצטער, הוא דקר את היד עם סכין קודם

253
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
לא, אני לא מכיר את שני האנשים האלה

254
00:17:33,052 --> 00:17:34,303
מיהי האישה הזו?

255
00:17:34,928 --> 00:17:38,140
אילו בגדים מוזרים הוא לובש? מעולם לא ראיתי את זה

256
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
- תרופה יפה, ג'ון
- מאוד מעצבן

257
00:17:40,225 --> 00:17:43,103
אוקיי, בואו נדבר על זה, מה קורה?

258
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
ילדה, אני יודעת איפה אתה מסתכל

259
00:17:46,356 --> 00:17:48,442
שמעתי שאתה טוב, אבל אין לך סיכוי

260
00:17:48,567 --> 00:17:50,319
- כן?
- כן

261
00:17:50,444 --> 00:17:52,613
תן להם ללכת, העניין הזה לא קשור אליהם

262
00:17:52,738 --> 00:17:55,699
לא נשאיר אותך, כריס
אל תחשוב על זה אפילו

263
00:17:56,241 --> 00:17:59,787
אלא אם כן אין אפשרות אחרת
במקרה כזה, אנו יכולים להשאיר אותו מאחור ולסגת קודם

264
00:17:59,912 --> 00:18:01,538
- גבר
- אני פשוט אגיד את זה כלאחר יד

265
00:18:01,663 --> 00:18:05,584
- הסביר מה קרה
- מה להסביר?

266
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
איך הגעת לכאן בהתחלה?

267
00:18:07,961 --> 00:18:09,588
נכנסתי במקרה

268
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
אין לי שום כוונה לפגוע באף אחד, פשוט תסתכל

269
00:18:12,966 --> 00:18:16,220
הייתי שיכור באותה תקופה והייתי המום והייתי ...

270
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
משהו מוכר ושונה לחלוטין

271
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
כֵּן

272
00:18:20,224 --> 00:18:22,601
יצאתי מהדלת לנשימה
הכירו את קית שנסע בחזרה

273
00:18:22,726 --> 00:18:25,521
אחי נפטר כשהיה צעיר מאוד
הוא היה החבר הכי טוב שלי

274
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
אני רק רוצה לראות מה הוא היה הופך אם הוא היה חי

275
00:18:28,315 --> 00:18:30,984
איפה הבן האחר שלי כריס?
איך פגשת אותו?

276
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
הייתי בחדר השינה שלו באותה תקופה
הוא הגיע בסתר מאחוריי

277
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
מכוון אקדח לראשי ומוכן לירות

278
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
גם אני אינסטינקט

279
00:18:37,616 --> 00:18:40,410
עצרתי אותו וברחתי, רציתי לעזוב

280
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
- אני לא רוצה להרוג אותו, אבל ...
הרגת אותו, הרגתי את אחי את הזיין

281
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
קית ', תירגע, הבטחת לי

282
00:18:48,043 --> 00:18:49,044
מִצטַעֵר

283
00:18:49,169 --> 00:18:51,839
תבריג אותך! לא יכול פשוט לשחרר את זה, אבא

284
00:18:51,964 --> 00:18:55,050
- קית ', תפסיק לצעוק
- שמע, הוא לחץ עלי באותה תקופה

285
00:18:55,175 --> 00:18:58,053
ראיתי את המותחן על חליפתו ולחצתי אותה

286
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
כתוצאה מכך הוא טס החוצה

287
00:18:59,304 --> 00:19:01,723
פגע באובייקט המחודד במרחב ההתרחבות הקוונטי

288
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
אז זו תאונה?
- כל הדיבורים המטופשים

289
00:19:05,811 --> 00:19:07,479
למה אתה רוצה לחזור?

290
00:19:11,150 --> 00:19:13,443
אני רוצה להרגיש את הטעם של הבית

291
00:19:20,075 --> 00:19:22,619
אתה, אמיליה 2

292
00:19:23,203 --> 00:19:24,997
כמה אנשים הגעת?

293
00:19:29,001 --> 00:19:30,127
לעזאזל

294
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
מה קורה?

295
00:19:42,639 --> 00:19:45,267
מר סמית '
אני לארי פיצגיבן ממחלקת משטרת אוורגרין

296
00:19:47,561 --> 00:19:49,897
מצטער להפריע לך

297
00:19:50,022 --> 00:19:51,190
אני האוהד הנאמן שלך

298
00:19:52,065 --> 00:19:53,734
הבן שלך כאן?

299
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
הוא לא כאן, סליחה

300
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
סליחה אדוני

301
00:20:02,367 --> 00:20:05,787
האם נוכל להיכנס לבית ולהסתכל?

302
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
האם אתה רוצה לחפש את הבית שלי?

303
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
אדוני, בנך נמצא היום בפגישה טיאניאן

304
00:20:11,335 --> 00:20:12,961
להיות מעורב באלימות

305
00:20:13,086 --> 00:20:15,839
15 שוטרים נפטרו זמן קצר לאחר מכן

306
00:20:15,964 --> 00:20:18,800
והוא קרוב לזירה

307
00:20:18,926 --> 00:20:20,594
לרוע המזל, אבל אני לא יכול להכניס לכם

308
00:20:20,719 --> 00:20:22,888
בבקשה, זה רק עניין של זמן.

309
00:20:23,013 --> 00:20:25,515
השופט ישלח לנו צו חיפוש בקרוב

310
00:20:25,641 --> 00:20:27,142
נחזור אז

311
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
ואז קבל את צו החיפוש, ילד

312
00:20:30,520 --> 00:20:32,856
אם בנך חף מפשע
עכשיו זה לא ...

313
00:20:32,981 --> 00:20:34,316
מעולם לא אמרתי שהוא חף מפשע

314
00:20:35,108 --> 00:20:39,029
אבל הוא לא כאן, אז אתה לא יכול להיכנס

315
00:20:39,655 --> 00:20:41,949
עכשיו כולם עוזבים את המרפסת שלי

316
00:20:42,074 --> 00:20:45,369
השאר את השטח שלי ונסוג לרחוב

317
00:21:03,387 --> 00:21:05,555
איך אנחנו ממהרים לצאת עם כל כך הרבה אנשים?

318
00:21:05,681 --> 00:21:06,765
אדה!

319
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
- מה לעשות?
- אל תפחד, זה אני

320
00:21:10,894 --> 00:21:13,563
- יש עוד אותי
- נעים להכיר אותך

321
00:21:14,898 --> 00:21:18,235
מה שלומך עם הבחור הזה?
אני שונא את הבחור הארור הזה

322
00:21:18,360 --> 00:21:19,861
הדבר הקטן והכל הארור הזה

323
00:21:19,987 --> 00:21:21,697
אתה שונא אותי כי אני מכה אותך?

324
00:21:21,822 --> 00:21:24,366
לא, כי תקפת אותי
שטויות מדברת קראטה, לובשת ירוק

325
00:21:24,491 --> 00:21:26,326
מה בדיוק קשור גרין לקראטה?

326
00:21:27,244 --> 00:21:28,912
מה המשמעות של השלט על החזה שלך?

327
00:21:29,037 --> 00:21:31,081
זה נראה כאילו מישהו שופך עליך זרע

328
00:21:31,206 --> 00:21:34,293
- למה אתה רוצה להתיז אותי בזרע?
אני לא, לעזאזל

329
00:21:35,002 --> 00:21:36,128
לא התכוונתי לזה

330
00:21:36,253 --> 00:21:38,588
גם אם הוא באמת מתיז
שמונים ביותר, אתה ממזר

331
00:21:38,714 --> 00:21:41,425
הוא אדם טוב, שוטר, כדי לחסל אש

332
00:21:41,550 --> 00:21:44,094
אוקי, אנסה לסבול את זה כמה שיותר תלוי בפנים שלך

333
00:21:44,219 --> 00:21:46,138
- כן, גם אני
- טוב

334
00:21:46,972 --> 00:21:50,976
אדה, נחשו את זה
מי אני ומי אני בעולם אחר

335
00:21:51,101 --> 00:21:53,395
אתה מדבר

336
00:21:53,520 --> 00:21:56,148
- לעזאזל, ניחשתם נכון
- יש לה מחצית ההסתברות לנחש את זה נכון

337
00:21:56,273 --> 00:21:59,818
אדה, הפוקימון האהוב עליו הוא גם הקוף הבוער

338
00:21:59,943 --> 00:22:03,363
- לא אכפת לי מבלגן מסוג זה
- אבל איך זה יכול להיות צירוף מקרים כזה?

339
00:22:03,488 --> 00:22:05,157
שכחת לומר לה שאנחנו כאן כדי להציל אותה

340
00:22:05,282 --> 00:22:08,618
כן, הנאצים שלטו בעולם
אנחנו כאן כדי להציל אותך

341
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
אוקי, אני נשמר

342
00:22:10,245 --> 00:22:13,332
- איך נכנסים?
- להרוג את המשטרה

343
00:22:13,457 --> 00:22:15,709
הרעיון הזה כל כך טוב, בואו נהרוג את המשטרה

344
00:22:15,834 --> 00:22:17,169
אין לי שום התנגדות להרוג את המשטרה

345
00:22:17,294 --> 00:22:19,171
לעזאזל

346
00:22:19,296 --> 00:22:21,423
אנחנו לא יכולים לנסות להתגנב לראשונה?

347
00:22:21,548 --> 00:22:23,342
- כנראה בסדר
- זה צריך להיות בסדר

348
00:22:28,764 --> 00:22:30,474
אלוהים אדירים, זה מוזר מדי

349
00:22:30,599 --> 00:22:33,852
זה לא עונה על השאלה שלי
כמה מכם עברו דרך הדלת ההיא?

350
00:22:33,977 --> 00:22:36,730
מה שאני רוצה לומר הוא, למה שנגיד לך?

351
00:22:36,855 --> 00:22:39,191
הצילו את חייך, האם עלינו להעריך את זה תמיד?

352
00:22:39,316 --> 00:22:43,153
המחיר שאתה חוסך לנו הוא
הרג יותר מתריסר אנשים חפים מפשע

353
00:22:43,278 --> 00:22:46,073
המשטרה כאן אינה תמימה, ילדה קטנה
רחוק מ

354
00:22:46,198 --> 00:22:48,575
זה הדבר הראשון שאתה צריך להבין כאן

355
00:22:49,242 --> 00:22:50,911
חוץ מזה יש שניים אחרים

356
00:22:51,036 --> 00:22:52,412
האם יש אישה שחורה ביניהם?

357
00:22:52,537 --> 00:22:54,915
- איך?
ראיתי את זה, רציתי לתפוס אותה

358
00:22:55,040 --> 00:22:57,084
קית, למה תפסת אותה?

359
00:22:57,793 --> 00:23:00,587
חשבתי שהיא ברחה
- זה לא מה שאנחנו צריכים לעשות

360
00:23:00,712 --> 00:23:02,464
אלוהים, מדוע עדיין לא למדת שיעור?

361
00:23:02,589 --> 00:23:05,300
היא החברה הכי טובה שלי
אני לא אתן לה להסתבך.

362
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
לא אמרתי שמשהו יקרה לה

363
00:23:07,594 --> 00:23:09,054
האם הילדה ההיא נמלטה?

364
00:23:10,055 --> 00:23:11,723
השכנים אומרים שהיא ברחה

365
00:23:11,848 --> 00:23:14,935
בסדר, בואו נחכה כאן לזמן מה
חכה שהחברים שלך יחזרו

366
00:23:15,060 --> 00:23:18,105
ברגע שכולכם מגיעים לשם, כולכם יוצאים מהדלת ההיא

367
00:23:18,230 --> 00:23:20,649
לעולם אל תחזור, אתה מבין?

368
00:23:20,774 --> 00:23:22,734
אני אשנה את נעילת הסיסמה

369
00:23:22,859 --> 00:23:24,277
אל תחשוב אפילו על זה, אבא

370
00:23:24,403 --> 00:23:26,863
- קית '
- הממזר הזה הרג את כריס

371
00:23:26,988 --> 00:23:28,323
אחי, בנך

372
00:23:28,448 --> 00:23:30,992
הוא לא רוצה לטפוח על התחת שלו ולעזוב

373
00:23:31,118 --> 00:23:33,412
קית, אתה יודע איך כריס נראה

374
00:23:33,995 --> 00:23:35,789
אני לא יודע, אבא, איך הוא נראה?

375
00:23:35,914 --> 00:23:37,332
אני אוהב את הילד הזה

376
00:23:37,457 --> 00:23:40,794
- לא שמעתי שאתה אוהב אותו
- אני אוהב אותו, אתה יודע

377
00:23:41,461 --> 00:23:44,089
אבל יש לו בעיה ואינו יכול לשלוט בעצמו

378
00:23:44,214 --> 00:23:45,632
סמים ואלימות נמשכים

379
00:23:45,757 --> 00:23:48,093
אבל הוא בעצם בחור טוב, אתה יודע

380
00:23:48,218 --> 00:23:50,011
אוּלַי

381
00:23:51,888 --> 00:23:53,807
אני יודע היטב שאני אוהב אותו

382
00:23:56,143 --> 00:23:59,938
אבל אני מאמין גם למילותיו של הילד
הוא לא התכוון להרוג אותו

383
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
הם הרגו אותו!

384
00:24:02,399 --> 00:24:05,527
כדי להבהיר, אני לא נוכח אם חלק הרצח הוא

385
00:24:05,652 --> 00:24:07,028
ג'ון, אתה מספיק

386
00:24:07,612 --> 00:24:08,613
קית '

387
00:24:09,781 --> 00:24:11,867
נקמה לא מחזירה את אחיך לחיים

388
00:24:14,744 --> 00:24:16,705
כנאצי, זה ממש נדיב

389
00:24:16,830 --> 00:24:18,123
אל תקרא לי את זה

390
00:24:18,248 --> 00:24:19,708
אתה לא יכול לקרוא לך נאצים?

391
00:24:19,833 --> 00:24:22,294
לא גרמתי לבעיות בעולם הזה.

392
00:24:22,419 --> 00:24:23,879
אני לא מסכים איתם

393
00:24:24,004 --> 00:24:27,007
אם העולם שלך מושלם
ואתה יכול להילחם נגד כל חוסר צדק

394
00:24:27,132 --> 00:24:29,384
ואז אני מוחא כפיים לך

395
00:24:30,093 --> 00:24:31,636
עשית את זה?

396
00:24:32,429 --> 00:24:35,390
לצערי, אין לי את הכוח הזה

397
00:24:35,515 --> 00:24:38,935
אני יכול להתמודד רק עם המשוגע שמולי
רוצחים ומפלצות

398
00:24:39,060 --> 00:24:40,854
כי יש לי רק כל כך הרבה שליטה

399
00:24:41,730 --> 00:24:45,400
חכה שחיי יגיעו לסיום
כאשר עומד לפני אלוהים לשיפוט

400
00:24:45,525 --> 00:24:48,528
אני מקווה שהוא יודע שעשיתי כמיטב יכולתי

401
00:24:48,653 --> 00:24:52,657
את העולם כשעזבתי
טוב יותר מאשר כשבאתי ...

402
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
לעזאזל!

403
00:24:56,077 --> 00:24:57,746
- משטרת קורבנות, עצור!
- אבא!

404
00:25:02,042 --> 00:25:05,086
עכשיו כשיש לי סיבה להיכנס, חזור בקרוב

405
00:25:06,004 --> 00:25:07,047
מה עשית?

406
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
איזה אסון הבאת לכאן
מה הבעיות שלך?

407
00:25:11,718 --> 00:25:12,928
הוא לא נאצי

408
00:25:13,053 --> 00:25:15,222
- כריס, לך במהירות
- הוא קשר כלכלת

409
00:25:15,347 --> 00:25:17,557
מהיר, אנחנו צריכים לעזוב
הוא לא נאצי

410
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
כולם נכנסים לחדר הגביע, מהרו!

411
00:25:20,560 --> 00:25:24,105
שלום, לממזרים שלך לא אכפת ממני?

412
00:25:24,231 --> 00:25:27,484
למות ...

413
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
המשטרה, אל תזוז, כולם שוכבים!

414
00:25:34,115 --> 00:25:35,784
מְטוּמטָם!

415
00:25:35,909 --> 00:25:38,787
כולם נסוגו, היו להם נשק, שהיה מסוכן מאוד!

416
00:25:55,679 --> 00:25:57,138
אדריאן!

417
00:25:59,099 --> 00:26:00,725
- מהיר
- לעזאזל

418
00:26:00,850 --> 00:26:04,145
בחזרה, אתם חזירים ארורים
יחי בן החופש!

419
00:26:08,316 --> 00:26:09,693
תוציא אותי במהירות!

420
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
לְהִזדַרֵז!

421
00:26:17,284 --> 00:26:18,743
אדוני, אתה בסדר אדוני?

422
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
לְהִזדַרֵז

423
00:26:24,708 --> 00:26:26,042
כריס, לך במהירות

424
00:26:34,050 --> 00:26:35,552
מה עשית לנו?

425
00:27:00,994 --> 00:27:03,830
לְהַפְסִיק!

426
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
תן לו ללכת!

427
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
אנא תן לו ללכת

428
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
לְהַפְסִיק

429
00:27:15,175 --> 00:27:18,720
מה לא בסדר איתנו
מה אנחנו עושים?

430
00:27:26,770 --> 00:27:28,980
סליחה, ממש מצטער

431
00:27:29,648 --> 00:27:31,775
"אתה מכה את אחיך למוות, ממזר"

432
00:27:33,443 --> 00:27:34,486
זה אני

433
00:27:35,987 --> 00:27:37,280
כל מה שנגעתי בו

434
00:27:40,533 --> 00:27:43,119
זה לא שיש משהו לא בסדר בעולם שלך
לא העולם שלי

435
00:27:47,248 --> 00:27:49,793
אני שורש האסון

436
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
כריס

437
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
תן לי אקדח
- מה?

438
00:28:37,799 --> 00:28:40,176
תן לי אקדח

439
00:28:47,267 --> 00:28:49,519
סליחה, אתה לא יכול לרדוף אחריו

440
00:28:52,230 --> 00:28:54,023
תפסיק ואל תזוז!

441
00:30:29,869 --> 00:30:31,454
זה מה שאתה מחפש

442
00:30:32,121 --> 00:30:33,540
כל השאר ...

443
00:30:34,833 --> 00:30:37,252
הם הגיעו אליי וייעצו לי למסור את זה

444
00:30:38,086 --> 00:30:39,087
כריס

445
00:30:41,047 --> 00:30:42,632
האם זה אותו דבר שאתה אומר, RIP?

446
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
כֵּן

447
00:30:47,178 --> 00:30:49,430
החזקת באופן לא חוקי

448
00:30:49,556 --> 00:30:51,140
מעבר ל"סכם קטאר "

449
00:30:51,266 --> 00:30:53,601
ציוד מדעי מסוכן במסגרת ההיקף שצוין שנעצר

450
00:30:53,726 --> 00:30:55,770
יש לך את הזכות לשתוק

451
00:32:25,443 --> 00:32:26,986
אני מציע לך להסתובב

452
00:32:27,111 --> 00:32:30,239
אני רוצה להשתמש בזמן הפנוי הזה
אתר הפורנו האחרון שוב

453
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
יש לשפוך את המקלדת כולה

454
00:32:33,076 --> 00:32:34,953
אוקי, אל תאשים אותי במוות שלך

455
00:32:38,957 --> 00:32:40,124
מופע טוב על הבמה

456
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
להמשיך

457
00:32:41,626 --> 00:32:42,627
תודה שצפית